本帖最后由 傲雪吟霜白如冰 于 2024-8-29 11:36 编辑 本文由notebookcheck(下文简称为NBC)独家授权译者在中国境内编译。 译文和原文相比,部分有所加强部分有所删节,全文有5000余字、60多张图片,阅读时间预计不少于30分钟,如当下时间不足,建议先收藏日后再看。 新的进击! 凭借着近年来拯救者游戏笔记本电脑积累的美名和气势,联想(在境外)新发布了一款游戏专用的小平板----其名称干净利落叫做“Lenovo Legion Tab”,在中国境内称为Legion Y700。 此款游戏小平板有着优秀散热、两个USB-C和长电池续航,不少用户很有兴趣。 在游戏玩家手中,其真实表现到底如何呢?
5249621 众所周知,当下游戏掌机复兴。 基于此点,出品似乎也会有利可图的便携式游戏平板,对于高瞻远瞩的厂商来说,是迟早要做的事。 联想拯救者和LOQ(境内叫GeekPro,建议本地化叫“极客魄”为好)游戏本,已经在PC领域称王称霸多时; 而现在,这款(在境外)新发布的Lenovo Legion Y700,正朝安卓游戏领域开始进击。 Legion Y700,有着优秀散热、无锁SoC和144Hz高帧屏,作为一款8.8吋安卓平板,售价为650美元(约人民币4630元),这价格不算低。 Legion Y700在2023年在中国境内早已上市,目前有两种颜色可选,起步价格为¥2299:
5249622 但当下,其无论是在尺寸规格上、还是在游戏专用这点上,可以找到的对手并不多。
5249623 机体概况:小巧便携做工精湛 机身设计 就机身投影面积来说而言,和Legion Y700类似的只有iPad Mini,因为除这两者之外,市面上屏幕小于10吋的平板并不多。 Legion Y700重为350克,在本次选择用来对比的平板中不是最轻的,但长期握持很舒适不会感到手累。
5249624 其机身背部外壳为哑光金属,背部左上角是闪亮的Legion标志。
5249625 其屏幕边框非常窄,在使用时可能会误触屏幕。
5249626 背部右侧的摄像头部分凸起,不过将其平放在桌面上使用时,此凸起部位造成背部不是纯平引发的晃动很轻微。
5249627 整个平板做工很好,用力扭曲完全没有任何异响,其外表用手抚摸完全感觉不到有什么地方存在异感。
5249628 不过稍感奇怪和遗憾的是,它居然没有防水防尘的IP认证。 端口连接:就两个 Legion Y700的运存(RAM)为12GB,内存为256GB,凭此配置来说其MRSP为650美元还算不错,因为购买相同配置的iPad Mini的价格会更贵。 译者补充: MSRP即厂商建议零售价(Manufacturer Suggested Retail Price),又称建议零售价或市场指导价,一般不含税。 Legion Y700不支持4G或5G的无线广域网,目前也没有RAM和内存不同的机型。 最有意思的是,Legion Y700提供了两个USB-C端口: 位于平板矩形长侧的USB-C端口支持USB 3,传输速率达10GBit/s,还支持DisplayPort视频输出。下图右部还可以看到一个带插针细孔的microSD 读卡器插槽。
5249629 位于平板矩形宽侧的USB-C端口只支持USB 2.0,主要用于充电设,或用于连接游戏手柄、鼠标等低速外设。 下图左部还可以看到有扬声器格栅:
5249630 Legion Y700机身右侧(矩形宽侧的右边)端口,从左至右依次是: 1个长条形音量控制按钮; 1个待机按钮; 2个针孔式麦克风。
5249631 Legion Y700机身左侧(矩形宽侧的左边)只有扬声器格栅。
5249632 microSD 读卡器 Legion Y700的microSD 读卡器插槽,其实主要用来扩展存储空间,当然也可以用来和外部进行数据交换。 NBC使用Angelbird V60 microSD卡进行测试,发现读写速率一般,使用时需要耐心。
5249633 环保复用 联想有对Legion Y700使用周期内产生的二氧化碳排量进行了计算,合计63公斤,其中约70%(45公斤)是生产时产生。此外,其包装材料没有使用塑料。 不过,Legion Y700本体的维修便利复用性,联想并没有下多大功夫。 网络通信 如前所述,尽管Legion Y700是一个标准便携平板,但就是不支持无线广域网(蜂窝网络,即我们日常称呼的手机上网),而且也没有NFC功能,所以也没法使用NFC支付。 无线网卡还好,支持较新的WiFi6E标准,连接华硕ROG Rapture AXE11000 路由器测试,其接收速率较高可达1581MBit/s,可以充分利用千兆无线网络和互联网连接。 但其发送速率有所不同,在某些情形下,远低于平均水准,平均速率为691MBit/s,不过这在目前大多数网络中使用是属于非常快的了。
5249634 无线收发速率和其他平板对比,如下图所示:
5249635 NBC还测试了其无线网卡的信号强度,在距离无线路由器10米、中间有3堵墙,还显示约有60%的信号强度,打开大型网页显示飞快。 摄像头:支持录制4K视频 拍照视频 由于Lenovo Legion Y700非常小巧便携,用户使用它进行拍照和拍摄视频是一件理所当然的事,一般而言,这没有什么问题。 其背面是有两个镜头,但其中一个只能用于支持焦外成像(即散景效果),并不能直接用于拍照,所以其实背部只有一个主摄像头了:它的分辨率为1300像素。 最高支持拍摄30fps 4K视频,视频质量不错:自动对焦很快,在低光环境之下的清晰度也可以。 在测试中拍出了看起来不错的照片,但看起来有点发白,对比度偏低; 在对相机要求较高的弱光条件下,拍摄的照片上蜡烛的火焰曝光过度,而在较暗区域几乎无法看清是什么; 综上,它拍照清晰度属于是普通水准。 拍照对比 NBC在其摄影实验室中测试了Legion Y700的主摄像头,在测试时,其他三个参与对比的相机(苹果iPhone 15、三星Galaxy S24 Ultra和佳能EOS 600D)也同时进行拍摄,以保证相同的测试条件。 初看之下,Legion Y700的主摄像头拍摄的三个不同场景的照片都不错:
5249638
5249636
5249637 但仔细对比其他三者拍摄的照片,就会发现其照片很多细节都模糊不清:
5249639
5249641 到了第三张非常暗的光线下,很多地方都无法识别,远远比不上其他三个相机。
5249640 屏幕上方的前置摄像头分辨率为800万像素,可以拍摄出不错清晰度的好照片,但在环境光线很亮或很暗的公园中拍摄,得到的照片上能识别的细节,不要希望有太多。 使用前置(屏幕所在一面)摄像头拍摄的照片如下:
5249643 摄像头色彩检测结果如下:
5249642 主摄像头对焦清晰度检测结果如下:
5249644 配件和保修:无充电器 Legion Y700包装盒里面没有随机附带充电器,只有一根USB-C数据线、一个打开microSD插槽的工具和一个对开式保护套。 用户可在联想购买配套的充电器,也可使用其他支持PD的充电器。 Legion Y700标配的对开式保护套,如下所示:
5249645 如果在美国购买,平板电脑享有标准的 12 个月保修。 输入设备和操作:无指纹识别 Legion Y700屏幕帧速高达144赫兹,对输入的反应非常迅速,触摸功能在整个测试过程中都准确无误。
5249647
5249648 机身侧面的物理按键按操作起来也很轻松,能感觉到一个明显按压触发点,待机按钮上面还有细小花纹,很方便手指盲操作的识别。 没有指纹识别功能,只能利用前置摄像头进行面部识别来解锁设备,在环境光线好时照识别很快,在光线不好时通过屏幕发出的光也能够顺利识别。 有点遗憾的是由于没有景深或红外摄像头,它的面部识别功能在技术上而言,是可以通过照片来欺骗通过的,所以部分安全要求较高的App,不接受其面部识别功能。 屏幕:IPS屏幕无闪屏 基本参数 Legion Y700使用的IPS屏幕,大小(对角线长)为8.8英寸,比例为16:10,分辨率为2560x1600,此尺寸之下的高分使得显示清晰细腻。 屏幕子像素排列的微距图:
5249646 屏幕亮度 实测屏幕亮度峰值为472尼特,与同类平板电脑处于同一水平,但它并没有完全脱颖而出。 其亮度分布有些不均匀,肉眼仔细观察可以看到亮度存在着细微差异,不过这在日常使用中应该不是问题。
5249649 黑值对比度 屏幕的黑值和对比度都不高,在高亮时黑色看起来像灰色。 屏闪现象 经实测,完全不存在屏闪现象。
5249651 屏响时间 实测屏响时间如下: 黑到白:上升9.4毫秒+下降8.8毫秒,合计18.2毫秒;
5249650 50% 灰色至 80% 灰色:上升15.3毫秒+下降13.3毫秒,合计28.6毫秒。
5249652 以上屏响时间,说明该屏幕响应速度还好,比目前NBC所有测试设备的均值要好,只是对于快节奏的游戏来说还要快一点就更好了---- 户外使用 在室外使用时,屏幕镜面反射很令人烦恼,在阳光之下屏幕亮度无法应对,只要避开阳光直射使用,就舒适多了。
5249655 至于在室内使用,是完全没有任何问题的:
5249656 屏幕视角 在不同视角查看屏幕显示图像的品质,发现有一些轻微偏色,但总体上没有什么影响。
5249654 屏幕比较 此台Legion Y700使用的IPS屏幕的测试成绩,和其他竞品对比,如下图所示:
5249653 性能:超快游戏机 初看之下,联想选用高通骁龙8+ Gen 1似乎有点奇怪:当下有更新的Soc(芯片系统),为什么选择一款2年前上市的SoC? 当然,Legion Y700其实早在中国于2023年上市,官方也表示,正在选择散热和性能都更好的SoC。 在测试中,Legion Y700和同价位或类似设计的平板相比,其性能表现绝不是全面下风,它完全有足够的性能来良好运行绝大多数游戏。 Geekbench 6.2成绩对比如下:
5249657 Antutu (即安兔兔)v10 - Total Score成绩对比如下:
5249658 PCMark for Android - Work 3.0成绩对比如下:
5249659 UL Procyon AI Inference for Android - Overall Score NNAPI成绩对比如下:
5249660 GPU:性能很好 测试表明性能仍然很好,在GFXBench Aztec Ruins 4K测试中成绩超过20fps,这意味着即使在非常高的分辨率下仍然可以流畅运行游戏。 3DMark / Wild Life Extreme Unlimited成绩对比如下:
5249661 3DMark / Wild Life Extreme Unlimited Score成绩对比如下:
5249662 3DMark / Sling Shot Extreme (ES 3.1) Unlimited成绩对比如下:
5249663 3DMark / Sling Shot Extreme (ES 3.1) Unlimited Graphics成绩对比如下:
5249664 3DMark / Sling Shot Extreme (ES 3.1) Unlimited Physics成绩对比如下:
5249665 虽然不支持光线追踪等新功能,但当下手机游戏中几乎看不到使用这些新功能。如果用户极度看重未来可能用得上的这些新功能,那么就不能选择Lenovo Tab。 上网浏览 在上网浏览基准测试和实际使用中也非常快,可以快速加载网站和正确显示高速滚动的图像。 Jetstream 2 - Total Score成绩对比如下:
5249666 WebXPRT 4 – Overall成绩对比如下:
5249667 Speedometer 3.0 – Score成绩对比如下:
5249668 内存:令人满意 其内存采用的是UFS 3.1,对于当顶级智能手机中来说是属于过时技术,但Legion Y700的内存性能实测仍然相当不错。其加载时间和传输速率在实际使用中同样令人满意。
5249669 游戏性能:可达90fps 游戏性能自然是 Lenovo Legion Y700的重心所在,官方为此做了很多优化。 在NBC实测中,只发现PUBG Mobile(绝地求生手机版)设置为Ultra HD时,其帧速低于60fps,在降低设置下可以达到非常稳定的 90fps。
5249670 玩《原神》即使在非常高的细节下也能保持流畅的60fps,所以没有什么游戏是Legion Y700无法流畅运行的。
5249671 使用 GameBench 测量帧速结果,如下图所示:
5249672 环保排放:满载不降速 工作温度 NBC测量到在长时间高负载下,此平板外表最高温度达到49.9 摄氏度。这表明如果环境物温度更高的话,其高温可能会更严重。 Legion Y700在空载和满载时,其正面和背面的温度实测结果,如下图所示:
5249673 测试环境温度为21摄氏度,测量仪器为Fluke t3000FC(用于校准)和Voltcraft IR-260; 机体外表温度峰值为49.9 摄氏度,均值为44.1摄氏度; 充电器外表温度峰值为45.6摄氏度; 背部红外测温图像,如下图所示:
5249674 正面红外测温图像,如下图所示:
5249675 不过,如同官方信誓旦旦保证的一样,SoC确实散热良好,即使在多次重复3DMark基准测试后,跑游戏的帧速也没有明显下降,其性能发挥完全稳定。 压力测试 在压力测试中,也证实完全如此。 使用3DMark Wild Life进行压力测试的帧速,和其他平板进行对比,如下图所示:
5249676 其成绩属于上游水准:
5249677 音频播放 Legion Y700有一对立体声扬声器分别位于矩形宽边左右,实测其音频播放效果非常好,最高音量可以达到82分贝,这对一个小平板来说是相当大了。 在音量较高时低音能表达清晰,音质温暖饱满,即使在最大音量下也没有失真现象。 扬声器音频播放粉红噪声测试,音频分析图1如下:
5249678 扬声器音频播放粉红噪声测试,音频分析图2如下:
5249679 扬声器响度很大,最高音量为82分贝; 低频音(100~315Hz):比较弱,均值比中位数低16.9%,线性一般(频率间差为Delta 9.2%); 中频音(400~2000Hz):偏上水准,均值与中位数相差3.7%,线性一般(频率间差为Delta 6%); 高频音(2~16KHz):较好,峰值距中位数仅相差3%,线性一般(频率间差为Delta 5.9%); 整体(100~16000Hz):整体线性尚好,与中位数相差14.6%; 在同级别设备中,相似水准的为4%,比其好的有23%,比其差的有73%。 除了本机内置扬声器之外,还可以通过USB-C或蓝牙连接外部音频播放设备,并且其音频无线传输支持的编解码器很多,有SBC、AAC、LDAC、aptX、aptX HD、LC3 和 Opus。 整机功耗 虽然上文中性能表现不错,但Legion Y700功耗并不高,在空闲状态下非常低,在满载运行时也是如此,NBC测得的功率峰值仅为7.9瓦。 各状态整机功耗测量值,以及和对比机型的比较,如下图所示:
5249680 支持的最大充电功率为68瓦,一般从零电量到充满要1.5小时,如果使用输出功率较低的充电器,需要更长时间,好处是对电池的保养相对要好。 电池续航 Legion Y700的电池容量为6550毫安时,算是比较高的,这带来了良好的电池续航时间: 在NBC无线上网浏览测试中取得了15小时42分的好成绩----这足够足雨天躺在沙发上网一整天了。 在NBC视频播放测试中也取得了15小时46分的好成绩,这足够观看通常一个季的美剧。059 在高负荷压力测试中,电池续航时间约为4小时,这也是一个相当不错的好成绩价值,用户完全不用担忧刚玩游戏没多久就要充电。 各种工作状态下不同电池续航时间,以及和其他机型的对比,如下图所示:
5249681 最终评价:游戏很好其他也可 Legion Y700
5249682 优点 机身小巧重量便携; 外观时尚做工精湛; 性能不错价格适中; 游戏帧速高且稳定; 电池续航时间很长; 立体声播放效果好; 支持拍摄4K视频; 无线网卡速率非快; 带有两个USB 端口; USB端口支持DP输出。 缺点 屏幕响应时间略慢; 不支持手机卡上网; 拍照片有时会模糊; 显卡没法支持光追; 不支持指纹识别。 Lenovo Legion Y700 是一款性能很强、小巧便携的平板电脑,除了iPad Mini,当下市面上几乎没有对手。 不可否认,其采用高通骁龙8+ Gen1不是当下最新SoC,但反过来想一下:它在保持性能不下降的同时,电池续航时间会更长,并且这点在实测中得到验证。当然,其在长时间高负荷运行下发热是要高,也不能否认。 但Legion Y700的屏幕亮度还不够高,在户外使用有可能舒适不太高,其优点是完全没有屏闪问题,舒适度大增。 除此之外,Legion Y700的电池续航时间也很长、无线速度很快、还有一个microSD读卡器。 特别是它有两个USB-C端口,这非常实用,可以在连接外设的同时连接电源充电。
5249687 总而言之,Lenovo Legion Y700确实是一款性能好功能强的游戏平板,由于其小巧尺寸和时尚外观,就算不是专为游戏而来的用户,也值得考虑选择。 如果是苹果的铁杆用户,那么可以考虑iPad Mini 6,它比Lenovo Legion Y700便宜一点,因为内存更低。 如果是喜欢安卓的用户,那么也可以考虑Razer Edge,其价格要低,但是屏幕更小。 市场价格 在撰写本文之时,Lenovo Legion Y700 尚未在美国上市。 译者补充: Lenovo Legion Y700在2023年在中国境内早已上市,目前有两种颜色可选,起步价格为¥2299:
5249683 最终评级 NBC基于自家最新的v8评级系统之平板 (Tablet)评级标准,给予此次测试的Lenovo Legion Y700的最终评级为:good(86%)
5249684 其具体评级细分成绩如下图所示,其中环保复用(可持续发展)总分为55.6060%:
5249685 编译后记: 原文发表:2024年8月15日 原文标题:Lenovo Legion Y700 review – How well does the gaming tablet perform despite its older SoC? 原文链接:https://www.notebookcheck.net/Le ... 875790.0.html#toc-9 原文作者:Florian Schmitt(弗洛里安·施密特) 弗洛里安·施密特,目前为NBC移动设备版块主编,自2009年以来在Notebookcheck上发表了 1172 篇文章。 弗洛里安·施密特自我简介: 我于2009年加入NBC ,当时主要写关于游戏笔记本电脑的文章。此后,我参与了Notebookinfo 的建立,并为BMW和 Adidas等大型公司应对社交媒体概念,在2012年重返NBC。现在我专注于智能手机、平板电脑和未来技术。自2018年以来,我一直担任移动设备版块的主编,和同事Daniel Schmidt(丹涅尔·施米特)一起工作。
5249686 |