X40 myui7系统设置翻译错误，严重使用问题
moto的新系统看得出想做出自己的风格，但也先保证基本的使用可以吗？此处过充保护中的表达“ 一周后电池将充至100%”很容易让人以为80%的限制只是暂时的。但实际上,打开英文版本就可以了解：手机只是每周一次充至100%。中文系统里的表述完全是错误的，我就是被它误导，开了一周防过充。如果不懂英文，可能就会一直被联想的设置表达误导，这点真的是非常不用心了。一个手机的系统，连基本的表达正确都很难做到么？最后，我希望提一个个人的小小建议，在面向大众使用的消费产品中，不要使用一些带有浓重地方方言特色的语言。 我从myui6升级过来，每次看到这个新的升级界面就不太舒服。不是针对这个方言本身，但是方言出现在手机这种科技工具上的设置里就不合适。你哪怕用“ 一切正常”的中性表述也好啊。手里花着大几千买的手机，存在这样那样的问题，想想就膈应人，如果自定义能力不足，建议还是坚持类原生风格吧。终于有过充保护了，难得啊:P
页:
[1]